Namanya Jan Cox. Dia pelukis Belanda kelahiran Den Haag, 27 Agustus 1919. Di Belanda dia terkenal. Lantas namanya dituliskan oleh tentara NICA Belanda yang sedang mendarat di Surabaya. Di sebuah tank. Dengan huruf besar-besar: “Jan Cox”.

Tank lapis baja itu berjenis M3A3 Stuart buatan Amerika Serikat. Ukurannya kecil, tapi jumlahnya banyak. Membuat kewalahan dan kesal para Tentara Keamanan Rakyat (TKR/TNI kala itu). Dalam pertempuran 10 November 1945. Karena mereka hanya bersenjatakan bambu runcing.

Tentara Indonesia melihat tulisan Jan Cox di badan tank Stuart. Maka berteriak lah mereka keras-keras “Jan Cox! Jan Cox!” setiap melihat tank Stuart datang. Untuk memberitahu tentara lain agar waspada.

Selanjutnya, sampai 70 tahun kemudian, Jancok menjadi kata umpatan atau kata penuh cinta dan keakraban bagi masyarakat Surabaya.